Documentation - Main documents
Official Site Back
FCTC/MOP/4/1 Provisional agenda FCTC/MOP/4/1 Provisional agenda annotated FCTC/MOP/4/3 Applications for the status of observer to the Meeting of the Parties FCTC/MOP/4/4 Global progress in implementation of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products FCTC/MOP/4/5 Evidence-based research (Articles 6.5 and 13.2 of the Protocol) FCTC/MOP/4/6 Global information-sharing focal point (Article 8 of the Protocol) FCTC/MOP/4/7 Licensing (Article 6 of the Protocol) FCTC/MOP/4/8 Combating illicit trade of electronic nicotine delivery systems (ENDS) FCTC/MOP/4/9 International cooperation under the Protocol FCTC/MOP/4/10 Strategy for mechanisms of assistance and mobilization of financial resources to support the implementation of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products FCTC/MOP/4/11 Performance and progress reports FCTC/MOP/4/12 Proposed Workplan and Budget for the financial period 2026–2027 FCTC/MOP/4/13 Payment of Assessed Contributions and measures to reduce Parties in arrears FCTC/MOP/4/14 Review of accreditation of nongovernmental organizations with the status of observer to the Meeting of the Parties FCTC/MOP/4/15 Date and place of the Fifth session of the Meeting of the Parties FCTC/MOP/4/16 Election of the President and Vice-Presidents of the Meeting of the Parties
FCTC/MOP/4/1 جدول الأعمال المؤقت FCTC/MOP/4/1 جدول الأعمال المؤقت المشروح FCTC/MOP/4/3 طلبات الحصول على صفة مراقب لدى اجتماع الأطراف FCTC/MOP/4/4 التقدم المحرز في تنفيذ بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ على الصعيد العالمي FCTC/MOP/4/5 البحوث المسندة بالبينات (المادتان ٦-٥ و ١٣-٢ من البروتوكول) FCTC/MOP/4/6 المركز العالمي لتنسيق تبادل المعلومات (المادة 8 من البروتوكول FCTC/MOP/4/7 الترخيص المادة ٦ من البروتوكول FCTC/MOP/4/8 مكافحة الاتجار غير المشروع بنُظم إيصال النيكوتين إلكترونياً FCTC/MOP/4/9 التعاون الدولي بموجب البروتوكول FCTC/MOP/4/10 استراتيجية آليات المساعدة وتعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ FCTC/MOP/4/11 تقرير الأداء والتقرير المرحلي FCTC/MOP/4/12 خطة العمل والميزانية المقترحتان للفترة المالية ۲۰۲٦ - ۲۰۲۷ FCTC/MOP/4/13 سداد الاشتراكات المقدّرة وتدابير تقليل الأطراف المتأخرة فى سدادها عدد FCTC/MOP/4/14 استعراض اعتماد المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب لدى اجتماع الأطراف FCTC/MOP/4/15 موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة لاجتماع الأطراف FCTC/MOP/4/16 انتخاب رئيس اجتماع الأطراف ونوابه
FCTC/MOP/4/1 临时议程 FCTC/MOP/4/1 附加注释的临时议程 FCTC/MOP/4/3 申请议定书缔约方会议观察员地位 FCTC/MOP/4/4 《消除烟草制品非法贸易议定书》全球实施进展 FCTC/MOP/4/5 基于证据的研究（《议定书》第6.5条和第13.2条） FCTC/MOP/4/6 全球信息共享归口单位（《议定书》第8条） FCTC/MOP/4/7 许可证（《议定书》第6条） FCTC/MOP/4/8 打击电子尼古丁传送系统的非法贸易 FCTC/MOP/4/9 《议定书》下的国际合作 FCTC/MOP/4/10 支持实施《消除烟草制品非法贸易议定书》的援助和 财政资源筹集机制战略 FCTC/MOP/4/11 绩效和进展报告 FCTC/MOP/4/12 2026-2027年财务期的工作计划和预算方案 FCTC/MOP/4/13 评定分摊款的缴纳情况和减少欠款缔约方的措施 FCTC/MOP/4/14 具有议定书缔约方会议观察员地位的非政府组织的 资格认证审查 FCTC/MOP/4/15 议定书缔约方会议第五届会议的日期和地点 FCTC/MOP/4/16 选举议定书缔约方会议主席和副主席
FCTC/MOP/4/1 Ordre du jour provisoire FCTC/MOP/4/1 Ordre du jour provisoire annoté FCTC/MOP/4/3 Demandes de statut d’observateur à la Réunion des Parties FCTC/MOP/4/4 Progrès mondiaux réalisés dans la mise en oeuvre du Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac, suivi d’un débat général FCTC/MOP/4/5 Travaux de recherche fondés sur des données factuelles (articles 6.5 et 13.2 du Protocole) FCTC/MOP/4/6 Point focal mondial pour l’échange d’informations (article 8 du Protocole) FCTC/MOP/4/7 Licence (article 6 du Protocole) FCTC/MOP/4/8 Lutte contre le commerce illicite des inhalateurs électroniques de nicotine FCTC/MOP/4/9 Coopération internationale dans le cadre du Protocole FCTC/MOP/4/10 Stratégie relative aux mécanismes d’assistance et à la mobilisation de ressources financières visant à appuyer la mise en oeuvre du Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac FCTC/MOP/4/11 Rapport de situation et rapport sur l’exécution FCTC/MOP/4/12 Projet de plan de travail et de budget pour l’exercice 2026-2027 FCTC/MOP/4/13 Paiement des contributions évaluées et mesures pour réduire le nombre de Parties redevables d’arriérés FCTC/MOP/4/14 Examen de l’accréditation des organisations non gouvernementales ayant le statut d’observateur à la Réunion des Parties FCTC/MOP/4/15 Date et lieu de la cinquième session de la Réunion des Parties FCTC/MOP/4/16 Élection à la présidence et à la vice-présidence de la Réunion des Parties
FCTC/MOP/4/1 Предварительная повестка дня FCTC/MOP/4/1 Предварительная повестка дня (аннотированная) FCTC/MOP/4/3 Заявки на получение статуса наблюдателя на Совещании Сторон FCTC/MOP/4/4 Глобальный прогресс в осуществлении Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями FCTC/MOP/4/5 Научное исследование на основе фактических данных (статьи 6.5 и 13.2 Протокола) FCTC/MOP/4/6 Глобальный центр по обмену информацией (статья 8 Протокола) FCTC/MOP/4/7 Лицензирование (статья 6 Протокола) FCTC/MOP/4/8 Борьба с незаконной торговлей электронными системами доставки никотина (ЭСДН) FCTC/MOP/4/9 Международное сотрудничество в рамках Протокола FCTC/MOP/4/10 Стратегия в отношении механизмов оказания помощи и мобилизации финансовых ресурсов в поддержку осуществления Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями FCTC/MOP/4/11 Доклады о выполнении плана работы и результатах деятельности FCTC/MOP/4/12 Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2026–2027 гг. FCTC/MOP/4/13 Уплата начисленных взносов и меры по сокращению объема задолженности Сторон FCTC/MOP/4/14 Обзор аккредитации неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Совещании Сторон FCTC/MOP/4/15 Сроки и место проведения пятой сессии Совещания Сторон FCTC/MOP/4/16 Выборы Председателя и заместителей Председателя Совещания Сторон
FCTC/MOP/4/1 Orden del día provisional FCTC/MOP/4/1 Orden del día provisional anotado FCTC/MOP/4/3 Solicitudes para obtener la condición de observador ante la Reunión de las Partes FCTC/MOP/4/4 Progresos realizados a escala mundial en la aplicación del Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco FCTC/MOP/4/5 Investigaciones basadas en la evidencia (artículos 6.5 y 13.2 del Protocolo) FCTC/MOP/4/6 Centro mundial de intercambio de información (artículo 8 del Protocolo) FCTC/MOP/4/7 Concesión de licencias (artículo 6 del Protocolo) FCTC/MOP/4/8 Lucha contra el comercio ilícito de sistemas electrónicos de administración de nicotina (SEAN) FCTC/MOP/4/9 Cooperación internacional en el marco del Protocolo FCTC/MOP/4/10 Estrategia sobre mecanismos de asistencia y movilización de recursos financieros para apoyar la aplicación del Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco FCTC/MOP/4/11 Informes sobre la ejecución y los progresos realizados FCTC/MOP/4/12 Proyecto de plan de trabajo y presupuesto para el ejercicio 2026-2027 FCTC/MOP/4/13 Pago de contribuciones señaladas y medidas para reducir los casos de Partes con atrasos en los pagos FCTC/MOP/4/14 Examen de la acreditación de organizaciones no gubernamentales con condición de observadoras ante la Reunión de las Partes FCTC/MOP/4/15 Fecha y lugar del quinto periodo de sesiones de la Reunión de las Partes FCTC/MOP/4/16 Elección de Presidente y Vicepresidentes de la Reunión de las Partes